مرضیه
Member
من شک دارم "ر" به خاطر رفع ثقالت! حذف شده باشد. شاید بی ادبی! ماست که به غلط یک "ر" به انتهایش افزودیم که با معنی اش کنیم!
"کلگی" منسوب به کله است و لفظیست که برای نامیدن "ساز و برگ مورد استفاده در سر اسب" بکار میرفته.
در علوم مهندسی هم کلمه پر کاربردیست که برگردان فارسی head و cap می باشد. که همان سرپوش است.
گیر از مصدر گرفتن هست و کله گیر به چیزی گفته میشه که سر رو اصطلاحا میگیره. "ر " اضافه نشده سهراب جان بلکه با خود کلمه ی گیر بوده.
اما کله گی رو هم شنیدم و کلمه ی درستی هستش .
در مورد اینکه کدوم درست تره به نظر من کله گیر بیشتر درسته چون کله گی بیشتر به چیزی گفته میشه که جزیی از خود شیئ باشه.مثال خوبی الان توی ذهنم نیست اینجوری براتون بگم مثلا کله گی موشک!!!! :blinksmiley:
درصورتی که کله گیر وظیفه ی یک وسیله ی جدا رو مشخص میکنه!یعنی چیزی که کله رو نگه میداره!!