ترجمه گروهی کتاب

[♘امیرحسین♞]

بنا به پیشنهاد دکتر غفاری تصمیم داریم کتابی رو بصورت گروهی ترجمه کنیم, به اعضایی که مایل به همکاری هستند 10-15 صفحه ترجمه میرسه
کتاب با نام انجمن و نام اعضا در صفحاتی که ترجمه داشتند چاپ میشه انشالله

دوستانی که مایل هستند
امیرحسین(مدیر)
سهراب
دادار
دکتر غفاری
کریم
سحرناز
مرضیه
دکتر احسان

منتظر حضورتان هستیم

در ضمن اگر کتابی را مد نظر دارید اعلام بفرمائید

 

[DADAR]

حاضر و آماده امیر جان

 

[♘امیرحسین♞]

بنظر من باید از اصول سواری شروع کنیم, و در قدم اول هم کاملا تصویری باشه که براحتی قابل درک و اجرا باشه

 

[Dr_Ghaffari]

هستم امیر حسین جان ! هستم ! بابا حاضر ..

 

[karim]

i will be glad to help out....

 

[احسان]

کتابی که عکس زياد داشته باشه اگه بخواهيد کاغذ گلاسه باشه گران ميشه ها اما خيلی خوبه ماهم هستيم
:

 

[مرضیه]

رو منم حساب کنید،ولی 10 صفحه،15 تا زیاده!!!!!!!! ;D

 

[سحرناز]

آقا اجازه ؟! من دیر رسیدم اما موجود می باشم

 

[Dr_Ghaffari]

کتابی که عکس زياد داشته باشه اگه بخواهيد کاغذ گلاسه باشه گران ميشه ها اما خيلی خوبه ماهم هستيم
:

الحق که اصفهانی هستی !
راستی می شود با انتشارات صحبت کرد کل هزینه های چاپ را هم خودمان پرداخت کنیم . تا کمتر برای قرارداد بستن و درصد و ... سنگ بیاندازند .

 

[احسان]

کتابی که عکس زياد داشته باشه اگه بخواهيد کاغذ گلاسه باشه گران ميشه ها اما خيلی خوبه ماهم هستيم
:

الحق که اصفهانی هستی !
راستی می شود با انتشارات صحبت کرد کل هزینه های چاپ را هم خودمان پرداخت کنیم . تا کمتر برای قرارداد بستن و درصد و ... سنگ بیاندازند .

اتفاقاً اين نکته را يک استاد شيرازی به من ياد داد وقتی که کتابی را برای ترجمه کردن پيشش بردم که نظر بده دندانپزشکی اسب هست اون کتاب گفت که اين کتاب خيلی عکس و تصوير دارد و هزينش گران ميشود

 

[♘امیرحسین♞]

جامعه سوارکاری به اندازه ای پول ندارند که هزینه خرید یک کتاب را بپردازند؟
کتابی که من در نظر دارم کاملا تصویریه و الحق آخرت آموزش

اصلا یک سوال
کتاب در چه زمینه ای باشد؟

 

[♘امیرحسین♞]

کتابی که عکس زياد داشته باشه اگه بخواهيد کاغذ گلاسه باشه گران ميشه ها اما خيلی خوبه ماهم هستيم
:

الحق که اصفهانی هستی !
راستی می شود با انتشارات صحبت کرد کل هزینه های چاپ را هم خودمان پرداخت کنیم . تا کمتر برای قرارداد بستن و درصد و ... سنگ بیاندازند .

اتفاقاً اين نکته را يک استاد شيرازی به من ياد داد

ایشان اصفهانی در لباس شیرازی بودن,

 

[Dr_Ghaffari]

اگر قرار باشد عموم اعضا مشارکت داشته باشند ترجیحا باید در زمینه سوارکاری باشد تا در زمینه های تخصصی مانند دامپزشکی اسب . بهترین گزینه انتخابی من رفتار شناسی اسب است . اما اولین کتاب باید ساده و روان باشد و کتابهایی که حاوی عکس باشند مناسب تر هستند . فکر می کنم همین کتابی را که می فرمایید خوب باشد . لطفا تعداد صفحات ، سال چاپ و اینکه چاپ چندم است را نیز به همراه نام کتاب معرفی نمایید .

 

[♘امیرحسین♞]

این کتاب رفتار شناسی نیست، اموزش سواری از اوله تا پرش بصورت مصور با توضیح و نکته مهم اینکه با تصویر اشتباهات رو هم گفته, فکر کنم اگر اشتباهات گفته بشه نتیجش بهتره تا درستها فقط گفته بشه
http://horse.ir/forum/index.php?topic=2827.0

 

[Dr_Ghaffari]

هستم امیر جان !

 

[reihaneh]

پاسخ : ترجمه گروهی کتاب

منم حاضرم
البته تو پخش صفحات در نظر بگیرید که تو سوارکاری خیلی آماتورم :-[

 

[مارال]

ما هم هستيم. هر چند دير...!

 

[علی واحدی]

حتما. روی ما حساب کنید.

 

[Dr_Ghaffari]

راستی چه شد امیر حسین جان ! من منتظر 50 صفحه هستم ... و در کمتر از ده روز هم آماده اش می کنم . اگر دست دست شود دیر می شود ، زود !

 

[♘امیرحسین♞]

راستی چه شد امیر حسین جان ! من منتظر 50 صفحه هستم ... و در کمتر از ده روز هم آماده اش می کنم . اگر دست دست شود دیر می شود ، زود !

دکتر جان آماده کردم, بفرستم یا بیارم اصفهان؟ خوب اگر 10 روزه تمومه بیشتر بردارید