stay apparatus

احسان

Active member
If we humans fall asleep while standing up, we would fall down as soon as our muscles relaxed, and falling down tends to wake us up, right? The fact is that in order to remain standing you must keep certain muscles tense, and you must be conscious to keep control over those muscles. When we fall asleep, that conscious control is sort of disconnected, and therefore we cannot remain standing.
While horses may lay down to sleep, they can also doze while standing up. So how do they do it?
The answer is that horses have evolved to have something called a "stay apparatus". This is a system of tendons and ligaments that hold a horse in the standing position while its muscles relax, like a plant hanger holds up a hanging plant. Horses also use their stay apparatus while they're awake to minimize fatigue due to standing. In fact, horses can stay standing for up to three years without showing signs of fatigue!
In the front leg, the stay apparatus is always in place and a horse need only relax to take advantage of it. However, in order to use the stay apparatus in the hind leg, a horse must rotate its hip and literally hook one bone up over a knob on another bone. In some cases the patella can get locked in the hooked position and the animal will be unable to release it. This problem can be fixed with a simple operation.​
 


ترجمه متن بالا(stay apparatus)



اگر ما انسانها در حالت ایستاده به خواب برویم، به محض اینکه عضلاتمان شل و ریلکس شوند به زمین می افتیم و بیدار می شویم، مگر نه؟
در حقیقت برای اینکه به حالت ایستاده باقی بمانید؛ شما باید بعضی از عضلات را سفت نگه دارید و برای اینکار باید هوشیار باشید تا روی آن عضلات کنترل داشته باشید.
اگر ما در حالت ایستاده بخوابیم آن کنترل هوشیارانه تقریبا" قطع می شود ، و بنابراین ما نمی توانیم به حالت ایستاده باقی بمانیم.
همانگونه که اسبها ممکن است برای خوابیدن دراز بکشند، آنها همچنین می توانند در حالت ایستاده چرت بزنند؛ اما آنها چگونه این کار را انجام می دهند؟
جواب اینست که اسبها به نظر میرسد سیستمی به نام " دستگاه تعادل(تعلیق)" دارند. این یک سیستم از زرد پی و رباط هایی است که اسب را در حالت ایستاده؛ وقتی که عضلات شل می شوند؛ سر پا نگه می دارد، درست مانند آویز گیاه که گیاه را آویزان نگه میدارد. اسبها همچنین از این سیستم تعادل برای رفع خستگی خود وقتی که بیدار می شوند، استفاده می کنند. در واقع اسبها می توانند تا 3سال بدون نشان دادن اثری از خستگی سرپا بایستند.
در پاهای جلویی سیستم تعادل همیشه در جای خود فعال است و اسب تنها باید برای استفاده از آن در حالت ریلکس باشد. ولی برای استفاده از این سیستم در پاهای عقبی اسب می بایست مفصل ران خود را چرخانده و به عبارت دیگر با ضربه یک استخوان را روی برآمدگی استخوان بعدی وصل کند.
در بعضی مواقع استخوان کشکک در حالت چرخش قفل می شود و حیوان نمی تواند آن را آزاد کند.
این مشکل با یک جراحی ساده حل می شود.
 
آخرین ویرایش:

nnegar.k

New member


ترجمه متن بالا(stay apparatus)



اگر ما انسانها در حالت ایستاده به خواب برویم، به محض اینکه عضلاتمان شل و ریلکس شوند به زمین می افتیم و بیدار می شویم، مگر نه؟
در حقیقت برای اینکه به حالت ایستاده باقی بمانید؛ شما باید بعضی از عضلات را سفت نگه دارید و برای اینکار باید هوشیار باشید تا روی آن عضلات کنترل داشته باشید.
اگر ما در حالت ایستاده بخوابیم آن کنترل هوشیارانه تقریبا" قطع می شود ، و بنابراین ما نمی توانیم به حالت ایستاده باقی بمانیم.
همانگونه که اسبها ممکن است برای خوابیدن دراز بکشند، آنها همچنین می توانند در حالت ایستاده چرت بزنند؛ اما آنها چگونه این کار را انجام می دهند؟
جواب اینست که اسبها به نظر میرسد سیستمی به نام " دستگاه تعادل(تعلیق)" دارند. این یک سیستم از زرد پی و رباط هایی است که اسب را در حالت ایستاده؛ وقتی که عضلات شل می شوند؛ سر پا نگه می دارد، درست مانند آویز گیاه که گیاه را آویزان نگه میدارد. اسبها همچنین از این سیستم تعادل برای رفع خستگی خود وقتی که بیدار می شوند، استفاده می کنند. در واقع اسبها می توانند تا 3سال بدون نشان دادن اثری از خستگی سرپا بایستند.
در پاهای جلویی سیستم تعادل همیشه در جای خود فعال است و اسب تنها باید برای استفاده از آن در حالت ریلکس باشد. ولی برای استفاده از این سیستم در پاهای عقبی اسب می بایست مفصل ران خود را چرخانده و به عبارت دیگر با ضربه یک استخوان را روی برآمدگی استخوان بعدی وصل کند.
در بعضی مواقع استخوان کشکک در حالت چرخش قفل می شود و حیوان نمی تواند آن را آزاد کند.
این مشکل با یک جراحی ساده حل می شود.
يكي از اساتيد ماكه در زمينه ي دام بزرگ فعاليت مي كنند مي گن اگر يه زمان يه اسب رو آوردن پيشتون كه خوابيده بود يا دراز كشيده بود بدونيد اوضاع اورژانسيه و بايد سريع به دادش برسيد ميتونم بگم در حالت معمول و زماني كه اسب سالمه بيشتر ايستاده هستش:rolleyessmileyanim:
 
يكي از اساتيد ماكه در زمينه ي دام بزرگ فعاليت مي كنند مي گن اگر يه زمان يه اسب رو آوردن پيشتون كه خوابيده بود يا دراز كشيده بود بدونيد اوضاع اورژانسيه و بايد سريع به دادش برسيد ميتونم بگم در حالت معمول و زماني كه اسب سالمه بيشتر ايستاده هستش:rolleyessmileyanim:

در واقع چه مشکلی‌ پیش میاد که اسب تمایل به ایستادن نداره یا کلا نمی تونه وایسه و می خوابه؟
مشکل گوارشی یا اندام حرکتی؟ یا مشکلات دیگه؟ بیشتر توضیح بدید لطفا..
 
بالا