دواب؟

[sohrab]

یک سوالی که مدتهاست ذهن بعضی از اهالی انجمن از جمله بنده را مشغول کرده و خواب و خوراک برامون نگذاشته! اینه که این "دواب" که میگین یعنییییییی چه ؟
بعد چه جوریاست که کرد و ترکمن و دره شوری و ...معرفی دواب داره ولی عرب و عرب کرد و عرب دره شوری و ... نداره

 

[مرضیه]

???

 

[mrezap]

یک سوالی که مدتهاست ذهن بعضی از اهالی انجمن از جمله بنده را مشغول کرده و خواب و خوراک برامون نگذاشته! اینه که این "دواب" که میگین یعنییییییی چه ؟

این سوال من هم بود
از امیرحسین خان پرسیدم گفتند جمع کلمه دوب به معنی اسب است که میشود اسبها.
من که زیاد با این کلمه حال نکردم...

 

[مرضیه]

یعنی دواب به معنی اسب ها است؟
کلمه فارسی است؟

 

[♘امیرحسین♞]

دوبdob واحد شمارش اسب که جمعش میشود دوابdavvab
حال نمکنید عوض کنم
چی بگذاریم؟
چون عرب ها در عنوانشان معلوم بود, اونهم اگر لارمه عوض کنم؟

 

[mrezap]

دوبdob واحد شمارش اسب که جمعش میشود دوابdavvab
حال نمکنید عوض کنم
چی بگذاریم؟
چون عرب ها در عنوانشان معلوم بود, اونهم اگر لارمه عوض کنم؟

نظر ما هم نظر جمع است

 

[sohrab]

دواب جمع "دابة" به معني جنبندگان است .ماخوذ از "دبيب" که به معني بر زمين جنبيدن است، و تاي تانيث در دابة براي تقدير بر موصوف باشد، پس دابةدر اصل لغت به معني جنبنده است که مطلق جاندار باشدمگر اکثر استعمال اين لفظ در حيوانات است که بر آن سوار شوند و بار برند، مثل اسب و خر و شتر و فيل و استر و جاموش [چموش ]

-دواب الرکوب ; چهارپايان سواري که چهار دسته اند: اسبان ، استران ، شتران ، خران .

لغتنامه دهخدا

 

[♘امیرحسین♞]

خوب
با این توضیحات پیشنهاد چیست؟

 

[sohrab]

همین خوبه، سخت نگیر
توضیحات را گفتم که داستانش را بدونیم .جالب بود.

 

[cruz]

بیخیال همین خوبه

 

[OJANG]

سهراب جان ممنون از توضیحاتت

 

[sohrab]

یک اشکال هم از دهخدا بگیریم!
جاموش احتمالا همان "گاومیش" است به عربی "جاموس" و در خوزستان "یاموس" میگند.