ناشناس
Active member
اسبي كه خر و پف مي كرد با جراحي درمان شد
ترجمه: شقايق ملكي
اسبي كه صداي خر و پفهايش تا دو مزرعه اطراف شنيده مي شد با يك جراحي از خطر مرگ نجات يافت.
«راكي» مدتها بود كه با صداي خر وپف آژير مانندش، خواب را از دوستان هم اصطبلي اش گرفته بود. هيچ كس نمي دانست كه چرا او خروپف مي كند تا اين كه دامپزشكان يك گرفتگي بزرگ در بيني اش پيدا كردند. اين گرفتگي مربوط به يك «كيست» بود و با يك جراحي از بيني راكي خارج شد.
پزشكان گفتند اين «كيست» بسيار خطرناك بوده است. اين اسب 12 ساله هم اكنون در حال بهبودي است.
صاحب راكي «آيلين گيلن» صاحب يك «مركز نجات اسب» است. او مي گويد اولين باري كه متوجه مشكل بيني راكي شدم، زماني بود كه بيني او شروع به آب ريزش كرد و متوقف نمي شد. او گفت: «هر چه بيشتر مي گذشت، صداي خرناسهاي او بلندتر مي شد تا وقتي كه صدايش به اندازه يك آژير بلند شد.
هيچ چيزي نتوانست به راكي كمك كند، بنابراين خانم گيلن راكي را براي معاينات بيشتر به دامپزشكي برد. با عكس گرفتن از بيني راكي مشكل پيدا شد و دامپزشكان تصميم گرفتند كه او را جراحي كنند.
خانم گيلن مي گويد: «او هم اكنون حالش بهبود يافته و كارگران و حيوانات مزرعه دوباره مي توانند شبها در آرامش به سر ببرند.»
ترجمه: شقايق ملكي
اسبي كه صداي خر و پفهايش تا دو مزرعه اطراف شنيده مي شد با يك جراحي از خطر مرگ نجات يافت.
«راكي» مدتها بود كه با صداي خر وپف آژير مانندش، خواب را از دوستان هم اصطبلي اش گرفته بود. هيچ كس نمي دانست كه چرا او خروپف مي كند تا اين كه دامپزشكان يك گرفتگي بزرگ در بيني اش پيدا كردند. اين گرفتگي مربوط به يك «كيست» بود و با يك جراحي از بيني راكي خارج شد.
پزشكان گفتند اين «كيست» بسيار خطرناك بوده است. اين اسب 12 ساله هم اكنون در حال بهبودي است.
صاحب راكي «آيلين گيلن» صاحب يك «مركز نجات اسب» است. او مي گويد اولين باري كه متوجه مشكل بيني راكي شدم، زماني بود كه بيني او شروع به آب ريزش كرد و متوقف نمي شد. او گفت: «هر چه بيشتر مي گذشت، صداي خرناسهاي او بلندتر مي شد تا وقتي كه صدايش به اندازه يك آژير بلند شد.
هيچ چيزي نتوانست به راكي كمك كند، بنابراين خانم گيلن راكي را براي معاينات بيشتر به دامپزشكي برد. با عكس گرفتن از بيني راكي مشكل پيدا شد و دامپزشكان تصميم گرفتند كه او را جراحي كنند.
خانم گيلن مي گويد: «او هم اكنون حالش بهبود يافته و كارگران و حيوانات مزرعه دوباره مي توانند شبها در آرامش به سر ببرند.»
